Вітаю усіх!

Рекламний ляп, або як називаю я — рекляп, — явище, яке з однієї сторони опускає професію “рекламіста” нижче плінтуса, а з іншої — забезпечує додаткову порцію сміху в наше життя, тренує наше асоціативне мислення, уважність і кмітливість, розвиває гострослів’я і дотепність. А як з цим не погоджуватись, коли згадуєш перли реклами: “Вода БлюВота”, звичайно мало на увазі “Блу Вотер”, але не раз, в русі, сприймалось, саме як “блю вота”. Або інший перл, реклама відомої марки кави: “… ми відбираємо найкращі кавові зерна….”. Дієслово “відбираємо” має конкретний семантичний зміст: “відібрати — забрати собі”. Тобто виробник відбирає, тобто забирає собі, найкращі зерна, а решту — віддає нам. Я б спробував обіграти інші синоніми і обіграти їх. Наприклад: “обрати”, “брати” (“ми беремо”), “ми збираємо…”.

Таких прикладів багато. До чого я це? А тому, що автори рекляпів нівелюють нашу професію. Вони сприяють деградації фаховості, відповідно падінню якості роботи, а отже і попиту на послуги рекламістів. Тому такі факти я буду виставляти на широкий загал.
А ось і перший. В одному з кафе-барі запроваджено нову послугу: “Бізне ленч”. А може малось на увазі “лінч”?  Не знаю, але у це кафе не ризикнув би заходити, жити ще хочеться…..